Os Meus Artigos

segunda-feira, 14 de outubro de 2013

Anglófonos do dia-a-dia...

... que já não sabemos viver sem eles!

Report
Dockstation
Network
Reset
Login, logout
Wishlist
Zapping
Shopping
Know how
Handicap
Timing
Snack
Workstation
Online, Offline
Lobby
Mail
Zoom
Share
Atelier
Indoor
Airbag
Karma
Robot
Upgrade
Feeling
Replay
Low cost
Headphones
Pack
Voucher
Zen
Jackpot
Avant-garde
Low-profile
Leader
Delete
Box
Bouquet
Rewind
Check-in, check-up, checkout
Deadline

Estes foram só alguns dos que me lembrei agora e que uso frequentemente. E quando se está a falar com alguém que não entende? Torna-se embaraçoso desviar o pensamento da língua estrangeira traduzindo-a para a língua de Camões... Fica-se ali a tentar dar a volta ao assunto e com o cérebro a rodopiar... Eu assumo a minha mania de pensar em inglês e sometimes em francês! ;)

E vocês, também usam estrangeirismos? Abusam deles ou nem por isso? Já se sentiram embaraçados como eu?

Contem-me, please! ;)

4 comentários:

Gabriela... disse...

Opá houve aí um que não conhecia.
Não costumo usar muito estrangeirismos no dia a dia, a profissão assim o exige.
Mas adoro um bom karma! ahahahaha

Anabela Julião disse...

Qual é não conhecias?

Belocas disse...

Não sou muito de utilizar, mas reconheço que entraram no nosso dia-a-dia e dão grande impacto.....
Bjs

Isabel disse...

Pois é, usamos todas essas palavras no nosso dia a dia, e às vezes nem sequer notamos que abusamos delas. Eu sinto essa dificuldade a falar com a minha mãe que não entende muitas delas e tenho que dar ali aquela volta para ela entender, hehe
Bjs

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...